1.わたしはまことのぶどうの木、わたしの父は農夫である。
2.わたしにつながっている枝で実を結ばないものは、父がすべて
......これをとりのぞき 実を結ぶものは、もっと豊かに実らせるために、
...... 手入れしてこれをきれいになさるのである。
3.あなたがたは、わたしが語った言葉によって既にきよくされている。
4.わたしにつながっていなさい。そうすれば、わたしはあなたがたとつながっていよう
...... 枝がぶどうの木につながっていなければ、自分だけでは実を結ぶことができない
...... ように、あなたがたもわたしにつながっていなければ実を結ぶことができない。
5.わたしはぶどうの木、あなたがたはその枝である。もし人がわたしにつながっており
...... またわたしがその人とつながっておれば、その人は実を豊かに結ぶようになる
...... わたしから離れては、あなたがたは何一つできないからである。
6.人がわたしにつながっていないならば、枝のように外に投げすてられて枯れる
...... 人々はそれをかき集め、火に投げ入れて、焼いてしまうのである。
7.あなたがたがわたしにつながっており、わたしの言葉があなたがたにとどまっている
...... ならば、なんでも望むものを求めるがよい。そうすれば、与えられるであろう。
8.あなたがたが実を豊かに結び、そしてわたしの弟子（でし）となるならば、
...... それによって わたしの父は栄光をお受けになるであろう。
9.父がわたしを愛されたように、わたしもあなたがたを愛したのである。
...... わたしの愛のうちにいなさい。
10.もしわたしのいましめを守るならば、あなたがたはわたしの愛のうちにおるのである
...... それはわたしがわたしの父のいましめを守ったので、
...... その愛のうちにおるのと同じである。
11.わたしがこれらのことを話したのは、わたしの喜びがあなたがたのうちにも宿るため
...... また、あなたがたの喜びが満ちあふれるためである。
12.わたしのいましめは、これである。わたしがあなたがたを愛したように、
...... あなたがたも互に愛し合いなさい。
13.人がその友のために自分の命を捨てること、これよりも大きな愛はない。
14.あなたがたにわたしが命じることを行うならば、あなたがたはわたしの友である。
15.わたしはもう、あなたがたを僕（しもべ）とは呼ばない。僕は主人のしていることを知ら
...... ないからである。わたしはあなたがたを友と呼んだ。
...... わたしの父から聞いたことを皆あなたがたに知らせたからである。
16.あなたがたがわたしを選んだのではない。わたしがあなたがたを選んだのである。
...... そして あなたがたを立てた。それは、あなたがたが行って実をむすび、
...... その実がいつまでも残るためであり、また
あなたがたがわたしの名によって父に求めるものは
......
なんでも、父が与えて下さるためである。
日本聖書協会発行 ' 聖書 ’